Nederlands | Deutsch

Aanvaringsklamp – Hölzerner Klotz, der an der Außenseite der Boeisel befestigt ist, zum Schutz der Seitenschwerter.

Ansjovisjol – Kleinerer Typ der Staverse jol.

Beretand – Vertikale Planke, die an der Boeisel am Vorschiff befestigt ist, meistens mit Schnitzereien versehen.

Bergense schouw – Bestimmter Typ der Zeeuwse Schouw.

Berghout (Scheuerleiste) – Holzleiste rund um das Schiff, zum Schutz gegen Beschädigungen.

Bezaan (Besan) – Kleines Segel des Besanmastes (Achtermast), vgl. broodwinner.

Bindrif (Bindereff) – Reffeinrichtung, bei der der untere Teil des Segels durch Reffbändsel zusammen gebunden wird.

Boegspriet (Bugspriet) – Am Vorschiff nach vorne herausragendes Rundholz. Ein Bugspriet ist fest am Schiff eingebaut, während ein Klüverbaum entfernbar oder aufzuholen ist.

Boeier – Schiffstyp, sog. Rundjacht. Die Bedeutendsten sind die Friese boeier. Andere sind die: Hollandse, Zaanse, Zeeuwse, Leidse boeier etc.

Boeisel – Rumpf oberhalb der Scheuerleiste.

Boeiselrand – Oberster Teil der Boeisel.

Bol – Schiffstyp. Viele Fischerdörfer hatten ihren eigenen Bol, so gab es: Vollenhovense, Enkhuizer, Workummer, Lemster, Hindelooper und Wieringer Bollen.

Bollestal – Friesischer Name für Cockpit.

Botteloef – Feste, stählerne Ausleger auf dem Vorschiff.

Broek (Loses) – Unterliek des Großsegels.

Broodwinner – Alter Name für ein rechteckiges Segel, das an der Achterseite des Besans (des Großsegels) geführt wird.

Dirk (Dirk) – Kranleine für den Baum.

Drijverschuit – Zalmschouw.

Fanny – Zalmschouw.

Gaffel (Gaffel) – Rundholz, mit dem das Großsegel aufgeheißt wird.

Geien – Verkleinerung des Großsegels durch Absenken der Gaffelnock.

Hakblock (Hackblock) – Schotblock mit einem gebogenen, vorstehenden Teil, auf dem die Schot belegt werden kann, manchmal mit Belegnagel.

Halfwinder – Großes dreieckiges Vorsegel, dessen Hals an der Nock des Klüverbaumes befestigt ist und dessen Unterliek über den Mast hinaus reicht; wird auch Jager genannt.

Halstalie (Niederholer) – Leine um den Hals des Großsegels durchzusetzen.

Hanepoot (Mastband) – Stählerne Spreize im Masttop, um Blöcke für die Dirk und die Fallen zu befestigen.

Hemelboender – Verzierung über dem Vleugel bei Fischerbooten.

Hengst – Zeeuws Schiffstyp; früher speziell für die Muschelfischerei benutzt.

Herftsjol – Kleine Staverse Jol.

Hommer – Achteckiger oder runder Kranz unterhalb des Masttops, woran die stählernen hommerbanden (Mastband) für die Befestigung der Stagen und Wanten liegen.

Hondsvot (Hundsfott) – Auge unterhalb des Blocks, um das feste Ende einer Leine zu befestigen.

Hoogars – Zeeuwse Schiffstyp, speziell für die Garnelenfischerei.

Jager (Außenklüver) – Außerster Klüver, siehe Halfwinder.

Jufferblock (Jungfer) – Runder Block ohne Scheiben, mit drei oder mehr Löchern, wodurch ein Taljenreep geführt wird. Zwei Jungfern und ein Taljenreep fungieren als Wantenspanner.

Katteval (Kattfall) – Leine, mit der der Hals des Großsegels aufgeholt (gekattet) werden kann.

Klik – Kopf des Ruders oberhalb der Pinne.

Kloot – Kugel in den Mastrutschern; Verzierung oberhalb des Vleugelhecks.

Kluisbord – Vierkantholz zwischen beretand und Vorsteven, meistens mit Schnitzereien versehen.

Kluisgat (Klüse) – Offnung in der boeisel und im kluisbord für die Ankertrosse oder Kette.

Kluiverboom (Klüverbaum) – Entfernbares oder aufholbares Rundholz, an dem der Klüver gefahren wird.

Knecht (Nagelbank) – Querbalken hinter dem Mast oder Mastkoker, bestückt mit Belegnägeln, um die Fallen zu belegen.

Knuttel (Reffbändsel) – Leine im Segel für das Bindereff.

Korvijnagel (Belegnagel) – Hölzener, stählerner oder kupferner Stift, durch einen Balken oder Block, um Leinen zu belegen.

Lemsterhengst – Schiffstyp aus Zeeland, Hengst mit dem Achterschiff einer Lemsteraak.

Lemsterhoogaars – Schiffstyp aus Zeeland, Hoogaars mit dem Achterschiff einer Lemsteraak.

Loefbijter, loefhouder – Vergrößerung der Unterwasserfläche des Vorstevens, um bessere Segelqualitäten zu erreichen.

Luiwagen (Traveller) – Hölzerne oder eiserne Stange, die quer über das Schiff läuft, worauf der Block des Großsegels oder der Fock läuft; Balken quer übers Schiff unterhalb der Pinne mit Löchern und Belegnägeln, um den Stand der Pinne zu fixieren.

Mastbout (Mastbolzen) – Bolzen, um den der Mast dreht.

Mastgrendel (Mastriegel) – Entfernbarer Bolzen, der zum Sichern des Mastfußes im Mastkoker dient.

Mastwortel – Verzierung im Masttop.

Nagelbank (Nagelbank) – Lose, hölzerne Konstruktion hinter dem Mast, mit Belegnägeln bestückt, zum Belegen der Fallen bestimmt.

Neuringlijn (Trippleine) – Leine zum Kreuz des Ankers, um ihn “auszubrechen”.

Opsteker – Verlängerung des botteloef.

Overloop (Traveller) – Stählerne Stange auf dem Vor- oder Achterdeck, auf der der Block, der Vor- oder Großschot, hin und her gleiten kann.

Potdeksel – Abschlußleiste an der Oberkante der boeisel.

Prins – Ruderverzierung in den Nationalfarben (NL).

Putting (Pütting) – Stählerne Platte oder Auge an Bord zur Befestigung der Wanten.

Rakband (Mastrutscher) – Leinen, mit denen das Vorliek des Großsegels oder der Fock am Mast bzw. Am Vorstag befestigt wird.

Reefgaatje (Reffgatchen) – Gatchen im Segel, um reffen zu können.

Reefkous (Reffkausch) – Kausch am Vor- und Achterliek des Großsegels, wodurch das Smeerreep läuft bzw. wo der Niederholer des Vorstag befestigt wird.

Roerhaak (Teil des Ruderbeschlags) – Haken am Ruder, drehend, in einem am Heck befestigten Auge/Augbeschlag, gelagert.

Roerklik – Ruderkopf.

Scepter – Offener oder geschlossener Stahlring an der boeisel, in den Staken, Pickhaken usw. gelegt werden können.

Schaapskopblok – Botterfockblock.

Scheerhout – Drehbare, hölzerne oder eiserne, langgestreckte Platte, an der der Vleugel befestigt ist, auch vleugelhek.

Scheg – Forsetzung vom Vor- und Achtersteven unter Wasser, vgl. loefbijter.

Schuit – Bezeichnung für einen kleinen Schokker (best. Schiffstyp)

Seizing (Zeising) – Segeltuchstreifen um das Segel zusammenzubinden.

Smeerreep (Smeerreep) – Leine, die von der Achterkante des Baumes durch die Reffkauschen zurück zum Baum, und von dort nach vorn zu einer Klampe läuft, wird zum Reffen des Großsegels verwendet.

Snars – Vergrößerung des Vorstevens, auch snoes.

Snoes – Vergrößerung des Vorstevens, auch snars.

Spant – Querschiffsbalken aus Stahl oder Holz zum Aussteifen der Außenhaut.

Spriet – Spiere, die das Segel der Spriettakelung hält.

Staverse Jol – Schiffstyp; Fischerboot mit einem untief durchlaufendem Kielbalken und ohne Schwerter; ursprünglich für den Anschovisfang gebraucht.

Steekbout – Loses Ende, um das Segel auf dem Baum festzubinden.

Strijkklamp – Hölzener, horizontaler Klotz, an dem das Schwert während des Fierens entlanggleitet.

Taats – Eisener Stift am Steven, auf dem das Ruder steht und sich dreht.

Talreep – Tauende, durch einen Jungfernblock geführt, um das Want an der Pütting zu befestigen; ersetzt Wantenspanner.

Tholense schouw – Bestimmter Typ einer Zeeuwse schouw.

Tjotter – Offene, runde Jacht.

Traveller (Laufring) – Rind um den Klüverbaum, um den Klüver auszuholen, auch travelaar.

Trommerstok (Standerstock) – Eiserne, spitzzulaufende Abdeckung des Masttops mit einem Stift, um den das Vleugelhek dreht.

Tuigje – Trommelstock mit scheerbout und vleugel.

Uitwip – Offnung im Vordeck, durch die der Fuß des zu legenden Mastes schwingen kann.

Vingerlingen (Teile des Ruderbeschlags) – Augen am Achtersteven, in die die Rudenhaken passen.

Vioolbok (Violinblock) – Block mit zwei verschieden großen, übereinanderliegenden Scheiben.

Vissend roer – Ruder, das unter den Schiffsboden reicht.

Vlak – Schiffsboden.

Vleugel – Windfahne am scheerhout.

Vleugelhek – Hölzerne Platte im Masttop für die Befestigung des Vleugels; scheerhout.

Vlieger – Dreieckiges Segel vor dem Klüver.

Waterstag (Wasserstag) – Stahldraht, der von der Nock des Klüverbaumes zu einer Pütting am Vorsteven in der Nähe der Wasserlinie läuft, und mit einer Talje stramm durchgesetzt wird; bei botteloef eine feste Verbindung, sonst Kette.

Waterzeil (Wassersegel) – Dreieckiges Segel, das bei Regatten manchmal unter dem Baum gefahren wird.

Wegering – Verschalung der Spantenkonstruktionen.

Zalmschouw – Schiffstyp; auch drijverschuit. Zum Fischfang auf den südholländischen Gewässern benutzt.

Zandloper – Verstärkung des Beschlags am äußersten Ende des Schwertes.

Zeeglijn – Verlauf der Bordlinie aus der Seitenansicht.

Zeeuwse schouw – Siehe Tholense schouw, Bergse schouw.

Zetbord – Lose Erhöhung der boeisel.

Zwaardklampen – Streichklampen.

Zwaardloper – Stahldrahtvorläufer mit einer Talje, um die Schwerter zu bedienen.

Zwaardstelbout – Horizontaler Bolzen an Deck, woran der Schwerbolzen verschoben werden kann.

Zwaardval – Siehe Zwaardloper.

Zwanehals – Fester, stählerner Haken an der Vorderseite des Baumes.